The head of Xbox tried to reassure Starfield fans after Redfall disappointing launch